Sure Al-Inshiqaq 84:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
O du Mensch, du mühst dich hart zu deinem Herrn hin, und so wirst du Ihm begegnen.
Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollstIhm begegnen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَـٰٓأَيُّهَا | O |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | mankind |
| 3 | إِنَّكَ | Indeed, you |
| 4 | كَادِحٌ | (are) laboring |
| 5 | إِلَىٰ | to |
| 6 | رَبِّكَ | your Lord |
| 7 | كَدۡحٗا | (with) exertion |
| 8 | فَمُلَٰقِيهِ | and you (will) meet Him |