quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴿٦٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allah hat den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Hölle versprochen, ewig darin zu bleiben. Es ist ihre Genüge. Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug für sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَعَدَAllah has promised
2ٱللَّهُAllah has promised
3ٱلۡمُنَٰفِقِينَthe hypocrite men
4وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِand the hypocrite women
5وَٱلۡكُفَّارَand the disbelievers
6نَارَFire
7جَهَنَّمَ(of) Hell
8خَٰلِدِينَthey (will) abide forever
9فِيهَاۚin it
10هِيَIt (is)
11حَسۡبُهُمۡۚsufficient for them
12وَلَعَنَهُمُAnd Allah has cursed them
13ٱللَّهُۖAnd Allah has cursed them
14وَلَهُمۡand for them
15عَذَابٞ(is) a punishment
16مُّقِيمٞenduring

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen