Sure At-Tawbah 9:68
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ هِيَ حَسۡبُهُمۡۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّقِيمٞ ﴿٦٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allah hat den Heuchlern und den Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Hölle versprochen, ewig darin zu bleiben. Es ist ihre Genüge. Und Allah hat sie verflucht, und für sie gibt es beständige Strafe.
Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug für sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَعَدَ | Allah has promised |
| 2 | ٱللَّهُ | Allah has promised |
| 3 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ | the hypocrite men |
| 4 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ | and the hypocrite women |
| 5 | وَٱلۡكُفَّارَ | and the disbelievers |
| 6 | نَارَ | Fire |
| 7 | جَهَنَّمَ | (of) Hell |
| 8 | خَٰلِدِينَ | they (will) abide forever |
| 9 | فِيهَاۚ | in it |
| 10 | هِيَ | It (is) |
| 11 | حَسۡبُهُمۡۚ | sufficient for them |
| 12 | وَلَعَنَهُمُ | And Allah has cursed them |
| 13 | ٱللَّهُۖ | And Allah has cursed them |
| 14 | وَلَهُمۡ | and for them |
| 15 | عَذَابٞ | (is) a punishment |
| 16 | مُّقِيمٞ | enduring |