quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:70

أَلَمۡ يَأۡتِهِمۡ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَقَوۡمِ إِبۡرَٰهِيمَ وَأَصۡحَٰبِ مَدۡيَنَ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ أَتَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Ist ihnen nicht die Kunde von denjenigen zugekommen, die vor ihnen waren, des Volkes Nuhs, der ’Ad und der Tamud, des Volkes Ibrahims, der Bewohner von Madyan und der umgestürzten Städte? Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen. Nimmer ist es Allah, der ihnen Unrecht getan hat, sondern sie selbst haben sich Unrecht zugefügt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Hat sie nicht die Kunde von denen erreicht, die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von `Ad und Tamud und vom Volke Abrahams und den Bewohnern Madyans und der zusammengestürzten Städte? Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen. Allah also wollte ihnen kein Unrecht tun, doch sie taten sich selber Unrecht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1أَلَمۡHas not
2يَأۡتِهِمۡcome to them
3نَبَأُ(the) news
4ٱلَّذِينَ(of) those who
5مِن(were) before them
6قَبۡلِهِمۡ(were) before them
7قَوۡمِ(the) people
8نُوحٖ(of) Nuh
9وَعَادٖand Aad
10وَثَمُودَand Thamud
11وَقَوۡمِand (the) people
12إِبۡرَٰهِيمَ(of) Ibrahim
13وَأَصۡحَٰبِand (the) companions
14مَدۡيَنَ(of) Madyan
15وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚand the towns overturned
16أَتَتۡهُمۡCame to them
17رُسُلُهُمtheir Messengers
18بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖwith clear proofs
19فَمَاAnd not
20كَانَwas
21ٱللَّهُAllah
22لِيَظۡلِمَهُمۡto wrong them
23وَلَٰكِنbut
24كَانُوٓاْthey were (to)
25أَنفُسَهُمۡthemselves
26يَظۡلِمُونَdoing wrong

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen