Sure At-Tawbah 9:95
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٩٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie werden euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückgekehrt seid, damit ihr von ihnen ablaßt. So laßt von ihnen ab, denn sie sind ein Greuel! Ihr Zufluchtsort ist die Hölle als Lohn für das, was sie erworben haben.
Sie werden vor euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, daß ihr sie sich selbst überlassen sollt. Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | سَيَحۡلِفُونَ | They will swear |
| 2 | بِٱللَّهِ | by Allah |
| 3 | لَكُمۡ | to you |
| 4 | إِذَا | when |
| 5 | ٱنقَلَبۡتُمۡ | you returned |
| 6 | إِلَيۡهِمۡ | to them |
| 7 | لِتُعۡرِضُواْ | that you may turn away |
| 8 | عَنۡهُمۡۖ | from them |
| 9 | فَأَعۡرِضُواْ | So turn away |
| 10 | عَنۡهُمۡۖ | from them |
| 11 | إِنَّهُمۡ | indeed, they |
| 12 | رِجۡسٞۖ | (are) impure |
| 13 | وَمَأۡوَىٰهُمۡ | and their abode |
| 14 | جَهَنَّمُ | (is) Hell |
| 15 | جَزَآءَۢ | a recompense |
| 16 | بِمَا | for what |
| 17 | كَانُواْ | they used (to) |
| 18 | يَكۡسِبُونَ | earn |