quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure At-Tawbah 9:95

سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٩٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie werden euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückgekehrt seid, damit ihr von ihnen ablaßt. So laßt von ihnen ab, denn sie sind ein Greuel! Ihr Zufluchtsort ist die Hölle als Lohn für das, was sie erworben haben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie werden vor euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, daß ihr sie sich selbst überlassen sollt. Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1سَيَحۡلِفُونَThey will swear
2بِٱللَّهِby Allah
3لَكُمۡto you
4إِذَاwhen
5ٱنقَلَبۡتُمۡyou returned
6إِلَيۡهِمۡto them
7لِتُعۡرِضُواْthat you may turn away
8عَنۡهُمۡۖfrom them
9فَأَعۡرِضُواْSo turn away
10عَنۡهُمۡۖfrom them
11إِنَّهُمۡindeed, they
12رِجۡسٞۖ(are) impure
13وَمَأۡوَىٰهُمۡand their abode
14جَهَنَّمُ(is) Hell
15جَزَآءَۢa recompense
16بِمَاfor what
17كَانُواْthey used (to)
18يَكۡسِبُونَearn

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen