quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.
— Saheeh International
Surely on that Day will their Lord be fully informed about them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
That their Lord had been Well-acquainted with them, (even to) that Day?
— A. Yusuf Ali
Verily, that Day (i.e. the Day of Resurrection) their Lord will be Well-Acquainted with them (as to their deeds and will reward them for their deeds).
— Al-Hilali & Khan
indeed, on that day, their Lord is most surely aware of them.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
On that day will their Lord be perfectly informed concerning them.
— M. Pickthall
their Lord will be fully aware of them all?
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely your Lord, that day, is fully aware of them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2رَبَّهُمtheir Lord
3بِهِمۡabout them
4يَوۡمَئِذٖthat Day
5لَّخَبِيرُۢ(is) surely All-Aware

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah