quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And that within the breasts is obtained,
— Saheeh International
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-
— A. Yusuf Ali
And that which is in the breasts (of men) is made known?
— Al-Hilali & Khan
and when whatever lies within the hearts is obtained—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And the secrets of the breasts are made known,
— M. Pickthall
when the secrets of hearts are uncovered, on that Day,
— M.A.S. Abdel Haleem
and all that is contained in the hearts will be exposed.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَحُصِّلَAnd is made apparent
2مَاwhat
3فِي(is) in
4ٱلصُّدُورِthe breasts

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah