quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Adiyat 100:2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the producers of sparks [when] striking
— Saheeh International
then raise sparks of fire (by their hoofs),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And strike sparks of fire,
— A. Yusuf Ali
Striking sparks of fire (by their hooves).
— Al-Hilali & Khan
then by those igniting sparks,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Striking sparks of fire
— M. Pickthall
and strike sparks with their hooves,
— M.A.S. Abdel Haleem
then those that create sparks by striking (their hoofs) on the stones,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱلۡمُورِيَٰتِAnd the producers of sparks
2قَدۡحٗاstriking

Open in Quran reader Read the full surah