quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Humazah 104:7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Which mounts directed at the hearts.
— Saheeh International
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
The which doth mount (Right) to the Hearts:
— A. Yusuf Ali
Which leaps up over the hearts,
— Al-Hilali & Khan
that mounts over burning hearts.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Which leapeth up over the hearts (of men).
— M. Pickthall
which rises over people’s hearts.
— M.A.S. Abdel Haleem
that will peep into the hearts.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّتِيWhich
2تَطَّلِعُmounts up
3عَلَىto
4ٱلۡأَفۡـِٔدَةِthe hearts

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah