quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'un 107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And does not encourage the feeding of the poor.
— Saheeh International
and urges not the feeding of the needy.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And encourages not the feeding of the indigent.
— A. Yusuf Ali
And urges not on the feeding of Al-Miskîn (the poor),
— Al-Hilali & Khan
and does not urge(others to serve) food to the destitute.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And urgeth not the feeding of the needy.
— M. Pickthall
and does not urge others to feed the needy.
— M.A.S. Abdel Haleem
and does not persuade (others) to feed the needy.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَاAnd (does) not
2يَحُضُّfeel the urge
3عَلَىٰto
4طَعَامِfeed
5ٱلۡمِسۡكِينِthe poor

Open in Quran reader Read the full surah