Surah Al-Ma'un 107:2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
For that is the one who drives away the orphan
Such is the one who repulses the orphans away,
Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness),
That is he who repulses the orphan (harshly),
It is the one who mistreats the orphan
That is he who repelleth the orphan,
It is he who pushes aside the orphan
So, he is the one who pushes away the orphan,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | فَذَٰلِكَ | Then that |
| 2 | ٱلَّذِي | (is) the one who |
| 3 | يَدُعُّ | repulses |
| 4 | ٱلۡيَتِيمَ | the orphan |