quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Kafirun 109:4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Nor will I be a worshipper of what you worship.
— Saheeh International
nor will I worship those whom you have worshipped;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And I will not worship that which ye have been wont to worship,
— A. Yusuf Ali
"And I shall not worship that which you are worshipping.
— Al-Hilali & Khan
nor shall I ever worship what you worship,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And I shall not worship that which ye worship.
— M. Pickthall
I will never worship what you worship,
— M.A.S. Abdel Haleem
And neither I am going to worship that which you have worshipped,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَآAnd not
2أَنَا۠I am
3عَابِدٞa worshipper
4مَّا(of) what
5عَبَدتُّمۡyou worship

Open in Quran reader Read the full surah