quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Baqarah 2:3

ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡغَيۡبِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who believe in the unseen, establish prayer, and spend out of what We have provided for them,
— Saheeh International
for those who believe in the existence of that which is beyond the reach of perception, who establish Prayer and spend out of what We have provided them,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them;
— A. Yusuf Ali
Who believe in the Ghaib and perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and spend out of what We have provided for them [i.e. give Zakât , spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc., and also give charity to the poor and also in Allâh’s Cause - Jihâd].
— Al-Hilali & Khan
who believe in the(existence of) hidden realms and establish the prayers and spend out of what We have provided them,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who believe in the Unseen, and establish worship, and spend of that We have bestowed upon them;
— M. Pickthall
who believe in the unseen,keep up the prayer, and give out of what We have provided for them;
— M.A.S. Abdel Haleem
who believe in the Unseen, and are steadfast in Salāh (prayer), and spend out of what We have provided them;
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2يُؤۡمِنُونَbelieve
3بِٱلۡغَيۡبِin the unseen
4وَيُقِيمُونَand establish
5ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
6وَمِمَّاand out of what
7رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided them
8يُنفِقُونَthey spend

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah