quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿٢٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family -
— Saheeh International
and appoint for me, from my household, someone who will help me bear my burden -
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And give me a Minister from my family,
— A. Yusuf Ali
"And appoint for me a helper from my family,
— Al-Hilali & Khan
and appoint for me an assistant from my family:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Appoint for me a henchman from my folk,
— M. Pickthall
and give me a helper from my family,
— M.A.S. Abdel Haleem
And make for me an assistant from my own family,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱجۡعَلAnd appoint
2لِّيfor me
3وَزِيرٗاa minister
4مِّنۡfrom
5أَهۡلِيmy family

Open in Quran reader Read the full surah