Surah Taha 20:8
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
Allah - there is no god but He. His are the most excellent names.
Allah! there is no god but He! To Him belong the most Beautiful Names.
Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)! To Him belong the Best Names.
Allah—there is no god but He; to him belong the most beautiful names.
Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
God––there is no god but Him––the most excellent names belong to Him.
(Such is) Allah. There is no god but He. For Him are the Beautiful Names.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهُ | Allah |
| 2 | لَآ | (there is) no |
| 3 | إِلَٰهَ | god |
| 4 | إِلَّا | except |
| 5 | هُوَۖ | Him |
| 6 | لَهُ | To Him (belong) |
| 7 | ٱلۡأَسۡمَآءُ | the Names |
| 8 | ٱلۡحُسۡنَىٰ | the Most Beautiful |