quranmOpen in Quran reader

Surah Taha 20:8

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Allāh - there is no deity except Him. To Him belong the best names.
— Saheeh International
Allah - there is no god but He. His are the most excellent names.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Allah! there is no god but He! To Him belong the most Beautiful Names.
— A. Yusuf Ali
Allâh! Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He)! To Him belong the Best Names.
— Al-Hilali & Khan
Allah—there is no god but He; to him belong the most beautiful names.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Allah! There is no Allah save Him. His are the most beautiful names.
— M. Pickthall
God––there is no god but Him––the most excellent names belong to Him.
— M.A.S. Abdel Haleem
(Such is) Allah. There is no god but He. For Him are the Beautiful Names.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱللَّهُAllah
2لَآ(there is) no
3إِلَٰهَgod
4إِلَّاexcept
5هُوَۖHim
6لَهُTo Him (belong)
7ٱلۡأَسۡمَآءُthe Names
8ٱلۡحُسۡنَىٰthe Most Beautiful

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah