Surah Al-Mu'minun 23:16
ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ ﴿١٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
and then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up.
Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.
Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.
Then on the Day of Resurrection youare bound to be raised.
Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).
and then, on the Day of Resurrection, you will be raised up again.
Then you are to be raised again on the Day of Judgment.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then |
| 2 | إِنَّكُمۡ | indeed, you |
| 3 | يَوۡمَ | (on the) Day |
| 4 | ٱلۡقِيَٰمَةِ | (of) the Resurrection |
| 5 | تُبۡعَثُونَ | will be resurrected |