quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mu'minun 23:3

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they who turn away from ill speech
— Saheeh International
who avoid whatever is vain and frivolous;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Who avoid vain talk;
— A. Yusuf Ali
And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allâh has forbidden).
— Al-Hilali & Khan
and those who disregard idle talk;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And who shun vain conversation,
— M. Pickthall
who shun idle talk,
— M.A.S. Abdel Haleem
and who keep themselves away from vain things,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱلَّذِينَThose who
2هُمۡ[they]
3عَنِfrom
4ٱللَّغۡوِthe vain talk
5مُعۡرِضُونَturn away

Open in Quran reader Read the full surah