Surah Ash-Shu'ara 26:146
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿١٤٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Will you be left in what is here, secure [from death],
Do you believe that you will be left here to live securely in the present state
"Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?-
"Will you be left secure in that which you have here?
Will you(always) be left secure in whatever is here?
Will ye be left secure in that which is here before us,
[Do you think] you will be left secure for ever in what you have here-
Will you be left secure in whatever is here,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | أَتُتۡرَكُونَ | Will you be left |
| 2 | فِي | in |
| 3 | مَا | what |
| 4 | هَٰهُنَآ | (is) here |
| 5 | ءَامِنِينَ | secure |