quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الشعراء 26:146

أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿١٤٦﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے
— Fatah Muhammad Jalandhari
Kya tum un sab cheezon ke darmiyan, jo yahan hain, bas yunhi itminaan se rehne diye jaogey
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
کیا تم چھوڑ دیے جاؤگے ان (نعمتوں) میں یہاں امن سے
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
” کیا تم ان سب چیزوں کے درمیان ، جو یہاں ہیں ، بس یونہی اطمیان سے رہنے دیئے جائو گے ؟
— Fi Zilal al-Qur'an
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے.
— Maulana Muhammad Junagarhi
کیا تم کو ان چیزوں میں بے فکری سے رہنے دیا جائے گا جو یہاں ہیں
— Maulana Wahiduddin Khan
کیا چھوڑے رکھیں گے تم کو یہاں کی چیزوں میں بے کھٹکے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
کیا تم اُن سب چیزوں کے درمیان ، جو یہاں ہیں ، بس یوں ہی اطمینان سے رہنے دیے جاوٴ گے؟
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں