Surah Ash-Shu'ara 26:149
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴿١٤٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
You hew dwellings in mountains and exult in that.
"And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.
"And you hew out in the mountains, houses with great skill.
And you carve houses in the mountains, with skill ?
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
carving your fine houses from the mountains?
You hew out houses from the hills with pride.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَتَنۡحِتُونَ | And you carve |
| 2 | مِنَ | of |
| 3 | ٱلۡجِبَالِ | the mountains |
| 4 | بُيُوتٗا | houses |
| 5 | فَٰرِهِينَ | skillfully |