quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:148

وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴿١٤٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And fields of crops and palm trees with softened fruit?
— Saheeh International
and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
— A. Yusuf Ali
And green crops (fields) and date-palms with soft spadix.
— Al-Hilali & Khan
and vegetation(s) , and palm-trees with tender yield?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
— M. Pickthall
fields, palm trees laden with fruit-
— M.A.S. Abdel Haleem
and in farms and date-palms, the spathes of which are interwoven?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَزُرُوعٖAnd cornfields
2وَنَخۡلٖand date-palms
3طَلۡعُهَاits spadix
4هَضِيمٞsoft

Open in Quran reader Read the full surah