Surah Ash-Shu'ara 26:196
وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٩٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.
And verily, it (the Qur’ân, and its revelation to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) is (announced) in the Scriptures [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.
And it is in the books of the ancients.
And lo! it is in the Scriptures of the men of old.
This was foretold in the scriptures of earlier religions.
And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُۥ | And indeed, it |
| 2 | لَفِي | surely, (is) in |
| 3 | زُبُرِ | (the) Scriptures |
| 4 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) the former (people) |