quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:196

وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٩٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.
— Saheeh International
(a revelation embodied) in the scriptures of the ancients.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples.
— A. Yusuf Ali
And verily, it (the Qur’ân, and its revelation to Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم) is (announced) in the Scriptures [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] of former people.
— Al-Hilali & Khan
And it is in the books of the ancients.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! it is in the Scriptures of the men of old.
— M. Pickthall
This was foretold in the scriptures of earlier religions.
— M.A.S. Abdel Haleem
And of course, it is (mentioned) in the Scriptures of the former people.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّهُۥAnd indeed, it
2لَفِيsurely, (is) in
3زُبُرِ(the) Scriptures
4ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)

Open in Quran reader Read the full surah