quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:91

وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿٩١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And Hellfire will be brought forth for the deviators,
— Saheeh International
and the Fire will be uncovered for those who strayed,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"And to those straying in Evil, the Fire will be placed in full view;
— A. Yusuf Ali
And the (Hell) Fire will be placed in full view of the erring.
— Al-Hilali & Khan
while purgatory was displayed to the deluded ones.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And hell will appear plainly to the erring.
— M. Pickthall
and the Fire is placed in full view of the misguided,
— M.A.S. Abdel Haleem
and the Hell will be fully uncovered for the perverse,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَبُرِّزَتِAnd (will be) made manifest
2ٱلۡجَحِيمُthe Hellfire
3لِلۡغَاوِينَto the deviators

Open in Quran reader Read the full surah