quranmOpen in Quran reader

Surah Ash-Shu'ara 26:94

فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿٩٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So they will be overturned into it [i.e., Hellfire], they and the deviators
— Saheeh International
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil,
— A. Yusuf Ali
Then they will be thrown on their faces into the (Fire), they and the Ghâwûn (devils, and those who were in error).
— Al-Hilali & Khan
Then they were toppled into it, together with the deluded ones
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then will they be hurled therein, they and the seducers
— M. Pickthall
and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,
— M.A.S. Abdel Haleem
So they (their false gods) will be thrown on their faces into it - they and the erring people
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَكُبۡكِبُواْThen they will be overturned
2فِيهَاinto it
3هُمۡthey
4وَٱلۡغَاوُۥنَand the deviators

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah