Surah Ash-Shu'ara 26:93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Other than Allāh? Can they help you or help themselves?"
beside Allah? Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?"
"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?'
"Instead of Allâh? Can they help you or (even) help themselves?"
apart from Allah? Can they support you or get support for themselves?”
Instead of Allah? Can they help you or help themselves?
beside God? Can they help you now, or even help themselves?’
beside Allah? Can they help you or help themselves?’
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | مِن | Besides Allah |
| 2 | دُونِ | Besides Allah |
| 3 | ٱللَّهِ | Besides Allah |
| 4 | هَلۡ | Can |
| 5 | يَنصُرُونَكُمۡ | they help you |
| 6 | أَوۡ | or |
| 7 | يَنتَصِرُونَ | help themselves |