Surah An-Naml 27:3
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Who establish prayer and give zakāh, and of the Hereafter they are certain [in faith].
who establish Prayer and give Zakah, and have firm faith in the Hereafter.
Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.
Those who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and give Zakât and they believe with certainty in the Hereafter (resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell).
who establish the prayer and bringthe purifying charityand, of the Hereafter, they are certain.
Who establish worship and pay the poor-due and are sure of the Hereafter.
who keep up the prayer, pay the prescribed alms, and believe firmly in the life to come.
who establish Salāh and pay Zakāh and who have faith in the Hereafter.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | يُقِيمُونَ | establish |
| 3 | ٱلصَّلَوٰةَ | the prayer |
| 4 | وَيُؤۡتُونَ | and give |
| 5 | ٱلزَّكَوٰةَ | zakah |
| 6 | وَهُم | and they |
| 7 | بِٱلۡأٓخِرَةِ | in the Hereafter |
| 8 | هُمۡ | [they] |
| 9 | يُوقِنُونَ | believe with certainty |