Surah Al-Qasas 28:3
نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe.
We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.
We recite to you some of the news of Mûsâ (Moses) and Fir‘aun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (in this Qur’ân, and in the Oneness of Allâh).
We read to youfrom the tiding of Moses and Pharaoh in truth for people who believe.
We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.
We recount to you [Prophet] part of the story of Moses and Pharaoh, setting out the truth for people who believe.
We recite to you a part of the story of Mūsā and Pharaoh with truth for a people who believe.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | نَتۡلُواْ | We recite |
| 2 | عَلَيۡكَ | to you |
| 3 | مِن | from |
| 4 | نَّبَإِ | (the) news |
| 5 | مُوسَىٰ | (of) Musa |
| 6 | وَفِرۡعَوۡنَ | and Firaun |
| 7 | بِٱلۡحَقِّ | in truth |
| 8 | لِقَوۡمٖ | for a people |
| 9 | يُؤۡمِنُونَ | who believe |