quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qasas 28:3

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
— Saheeh International
We recount to you with truth some parts of the story of Moses and Pharaoh for the benefit of those who believe.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
We rehearse to thee some of the story of Moses and Pharaoh in Truth, for people who believe.
— A. Yusuf Ali
We recite to you some of the news of Mûsâ (Moses) and Fir‘aun (Pharaoh) in truth, for a people who believe (in this Qur’ân, and in the Oneness of Allâh).
— Al-Hilali & Khan
We read to youfrom the tiding of Moses and Pharaoh in truth for people who believe.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We narrate unto thee (somewhat) of the story of Moses and Pharaoh with truth, for folk who believe.
— M. Pickthall
We recount to you [Prophet] part of the story of Moses and Pharaoh, setting out the truth for people who believe.
— M.A.S. Abdel Haleem
We recite to you a part of the story of Mūsā and Pharaoh with truth for a people who believe.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1نَتۡلُواْWe recite
2عَلَيۡكَto you
3مِنfrom
4نَّبَإِ(the) news
5مُوسَىٰ(of) Musa
6وَفِرۡعَوۡنَand Firaun
7بِٱلۡحَقِّin truth
8لِقَوۡمٖfor a people
9يُؤۡمِنُونَwho believe

Open in Quran reader Read the full surah