quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qasas 28:52

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.
— Saheeh International
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):
— A. Yusuf Ali
Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before it, they believe in it (the Qur’ân).
— Al-Hilali & Khan
Those to whom We brought the Scripture before it believe in it,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,
— M. Pickthall
Those to whom We gave the Scripture before believe in it,
— M.A.S. Abdel Haleem
As for those to whom We gave the Book before this, they believe in it (Qur’ān).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2ءَاتَيۡنَٰهُمُWe gave them
3ٱلۡكِتَٰبَthe Scripture
4مِنbefore it
5قَبۡلِهِۦbefore it
6هُمthey
7بِهِۦin it
8يُؤۡمِنُونَbelieve

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah