Surah Al-Qasas 28:52
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it.
Those on whom We bestowed the Book before do believe in this (to wit, the Qur'an).
Those to whom We sent the Book before this,- they do believe in this (revelation):
Those to whom We gave the Scripture [i.e. the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] before it, they believe in it (the Qur’ân).
Those to whom We brought the Scripture before it believe in it,
Those unto whom We gave the Scripture before it, they believe in it,
Those to whom We gave the Scripture before believe in it,
As for those to whom We gave the Book before this, they believe in it (Qur’ān).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ | We gave them |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Scripture |
| 4 | مِن | before it |
| 5 | قَبۡلِهِۦ | before it |
| 6 | هُم | they |
| 7 | بِهِۦ | in it |
| 8 | يُؤۡمِنُونَ | believe |