quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Ankabut 29:30

قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٣٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
— Saheeh International
Lot said: “My Lord, aid me against these mischievous people.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"
— A. Yusuf Ali
He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupters).
— Al-Hilali & Khan
He said, “My Lord, help me against the corruptive people.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
— M. Pickthall
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
— M.A.S. Abdel Haleem
He said, “My Lord, help me against the people who make mischief.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالَHe said
2رَبِّMy Lord
3ٱنصُرۡنِيHelp me
4عَلَىagainst
5ٱلۡقَوۡمِthe people
6ٱلۡمُفۡسِدِينَthe corrupters

Open in Quran reader Read the full surah