Surah Al-'Ankabut 29:30
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٣٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
He said, "My Lord, support me against the corrupting people."
Lot said: “My Lord, aid me against these mischievous people.”
He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"
He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidûn (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupters).
He said, “My Lord, help me against the corruptive people.”
He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.
So he prayed, ‘My Lord, help me against these people who spread corruption.’
He said, “My Lord, help me against the people who make mischief.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | My Lord |
| 3 | ٱنصُرۡنِي | Help me |
| 4 | عَلَى | against |
| 5 | ٱلۡقَوۡمِ | the people |
| 6 | ٱلۡمُفۡسِدِينَ | the corrupters |