quranmOpen in Quran reader

Surah Al-'Ankabut 29:56

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
— Saheeh International
O My servants who believe, verily My earth is vast; so serve Me alone.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)!
— A. Yusuf Ali
O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me." (Alone).
— Al-Hilali & Khan
O My servants who have attained faith: My earth is vast, so worship Me alone.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
— M. Pickthall
My believing servants! My earth is vast, so worship Me and Me alone.
— M.A.S. Abdel Haleem
O My servants who believe, surely My earth is vast. So, Me alone you must worship.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَٰعِبَادِيَO My servants
2ٱلَّذِينَwho
3ءَامَنُوٓاْbelieve
4إِنَّIndeed
5أَرۡضِيMy earth
6وَٰسِعَةٞ(is) spacious
7فَإِيَّـٰيَso only
8فَٱعۡبُدُونِworship Me

Open in Quran reader Read the full surah