Surah Al-'Ankabut 29:56
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّـٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴿٥٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.
O My servants who believe, verily My earth is vast; so serve Me alone.
O My servants who believe! truly, spacious is My Earth: therefore serve ye Me - (and Me alone)!
O My slaves who believe! Certainly, spacious is My earth. Therefore worship Me." (Alone).
O My servants who have attained faith: My earth is vast, so worship Me alone.
O my bondmen who believe! Lo! My earth is spacious. Therefor serve Me only.
My believing servants! My earth is vast, so worship Me and Me alone.
O My servants who believe, surely My earth is vast. So, Me alone you must worship.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَٰعِبَادِيَ | O My servants |
| 2 | ٱلَّذِينَ | who |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | believe |
| 4 | إِنَّ | Indeed |
| 5 | أَرۡضِي | My earth |
| 6 | وَٰسِعَةٞ | (is) spacious |
| 7 | فَإِيَّـٰيَ | so only |
| 8 | فَٱعۡبُدُونِ | worship Me |