Surah Al-'Ankabut 29:57
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ ﴿٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.
Every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back.
Everyone shall taste death. Then unto Us you shall be returned.
Every single self is sure to taste death, then to Us youare returned .
Every soul will taste of death. Then unto Us ye will be returned.
Every soul will taste death, then it is to Us that you will be returned.
Every person has to taste death, then to Us you are to be returned.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | كُلُّ | Every |
| 2 | نَفۡسٖ | soul |
| 3 | ذَآئِقَةُ | (will) taste |
| 4 | ٱلۡمَوۡتِۖ | the death |
| 5 | ثُمَّ | Then |
| 6 | إِلَيۡنَا | to Us |
| 7 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned |