quranmOpen in Quran reader

Surah Ali 'Imran 3:131

وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٣١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
— Saheeh International
And have fear of the Fire which awaits those who deny the Truth.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Fear the Fire, which is prepared for those who reject Faith:
— A. Yusuf Ali
And fear the Fire, which is prepared for the disbelievers.
— Al-Hilali & Khan
And guard yourselves against the Fire that has been prepared for the deniers.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And ward off (from yourselves) the Fire prepared for disbelievers.
— M. Pickthall
beware of the Fire prepared for those who ignore [Him]-
— M.A.S. Abdel Haleem
and fear the Fire that has been prepared for the disbelievers.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَٱتَّقُواْAnd fear
2ٱلنَّارَthe Fire
3ٱلَّتِيٓwhich
4أُعِدَّتۡis prepared
5لِلۡكَٰفِرِينَfor the disbelievers

Open in Quran reader Read the full surah