quranmOpen in Quran reader

Surah Ali 'Imran 3:132

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٣٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And obey Allāh and the Messenger that you may obtain mercy.
— Saheeh International
And obey Allah and the Messenger, that you may be shown mercy.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And obey Allah and the Messenger; that ye may obtain mercy.
— A. Yusuf Ali
And obey Allâh and the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may obtain mercy.
— Al-Hilali & Khan
And obey Allah and the Messenger, that you may obtain mercy.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And obey Allah and the messenger, that ye may find mercy.
— M. Pickthall
and obey God and the Prophet so that you may be given mercy.
— M.A.S. Abdel Haleem
Obey Allah and the Messenger, so that you may be blessed.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَأَطِيعُواْAnd obey
2ٱللَّهَAllah
3وَٱلرَّسُولَand the Messenger
4لَعَلَّكُمۡso that you may
5تُرۡحَمُونَreceive mercy

Open in Quran reader Read the full surah