Surah As-Sajdah 32:2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.
This Book, beyond all doubt, was revealed by the Lord of the Universe.
(This is) the Revelation of the Book in which there is no doubt,- from the Lord of the Worlds.
The revelation of the Book (this Qur’ân) in which there is no doubt is from the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!
The bestowal of the Scripture from on high is—no doubt about it—by the Lord of all realms.
The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
This scripture, free from all doubt, has been sent down from the Lord of the Worlds.
(This) revelation of the Book - in which there is no doubt - is from the Lord of the worlds.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | تَنزِيلُ | (The) revelation |
| 2 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book |
| 3 | لَا | (there is) no |
| 4 | رَيۡبَ | doubt |
| 5 | فِيهِ | about it |
| 6 | مِن | from |
| 7 | رَّبِّ | (the) Lord |
| 8 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |