Surah Fatir 35:19
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ﴿١٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Not equal are the blind and the seeing,
The blind and the seeing are not alike,
The blind and the seeing are not alike;
Not alike are the blind (disbelievers in Islâmic Monotheism) and the seeing (believers in Islâmic Monotheism).
Not equal are the blind one and the one who can see,
The blind man is not equal with the seer;
The blind and the seeing are not alike,
The blind and the sighted are not equal,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not |
| 2 | يَسۡتَوِي | equal |
| 3 | ٱلۡأَعۡمَىٰ | (are) the blind |
| 4 | وَٱلۡبَصِيرُ | and the seeing |