Surah Fatir 35:23
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
You, [O Muḥammad], are not but a warner.
You are no more than a warner.
Thou art no other than a warner.
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allâh’s Message to mankind but the guidance is Allâh’s).
Youare only a warner.
Thou art but a warner.
You are only here to warn them-
You are but a warner.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | إِنۡ | Not |
| 2 | أَنتَ | you (are) |
| 3 | إِلَّا | but |
| 4 | نَذِيرٌ | a warner |