quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴿١٢٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
— Saheeh International
But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But they rejected him, and they will certainly be called up (for punishment),-
— A. Yusuf Ali
But they denied him [Iliyâs (Elias)], so they will certainly be brought forth (to the punishment),
— Al-Hilali & Khan
But they disbelieved him, and thus they will certainly be arraigned,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But they denied him, so they surely will be haled forth (to the doom)
— M. Pickthall
but they rejected him. They will be brought to punishment as a consequence;
— M.A.S. Abdel Haleem
Then they rejected him. Therefore, they will be arraigned -
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَكَذَّبُوهُBut they denied him
2فَإِنَّهُمۡso indeed, they
3لَمُحۡضَرُونَ(will) surely be brought

Open in Quran reader Read the full surah