Surah As-Saffat 37:126
ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٢٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Allāh, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
Allah is your Lord and the Lord of your ancestors of yore.”
"Allah, your Lord and Cherisher and the Lord and Cherisher of your fathers of old?"
"Allâh, your Lord and the Lord of your forefathers?"
Allah, your Lord and the Lord of your ancient fathers?”
Allah, your Lord and Lord of your forefathers?
God, your Lord and the Lord of your forefathers?’
that is, Allah who is your Lord and the Lord of your forefathers?”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ٱللَّهَ | Allah |
| 2 | رَبَّكُمۡ | your Lord |
| 3 | وَرَبَّ | and (the) Lord |
| 4 | ءَابَآئِكُمُ | (of) your forefathers |
| 5 | ٱلۡأَوَّلِينَ | (of) your forefathers |