Surah As-Saffat 37:129
وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٢٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We left for him [favorable mention] among later generations:
We preserved a good name for him among posterity.
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
And We left for him (a goodly remembrance) among the later generations.
And We left him thus to be remembered among later generations:
And we left for him among the later folk (the salutation):
We let him be praised by succeeding generations:
And We left for him (a word of praise) among the later people,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَتَرَكۡنَا | And We left |
| 2 | عَلَيۡهِ | for him |
| 3 | فِي | among |
| 4 | ٱلۡأٓخِرِينَ | the later generations |