quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:21

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
— Saheeh International
“Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie.”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"
— A. Yusuf Ali
(It will be said): "This is the Day of Judgement which you used to deny."
— Al-Hilali & Khan
“This is the Day of Decision which youused to deny.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
— M. Pickthall
[It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny.
— M.A.S. Abdel Haleem
(It will be said to them,) “This is the Day of Judgment that you used to deny.”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَٰذَاThis
2يَوۡمُ(is the) Day
3ٱلۡفَصۡلِ(of) Judgment
4ٱلَّذِيwhich
5كُنتُمyou used to
6بِهِۦ[of it]
7تُكَذِّبُونَdeny

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah