Surah As-Saffat 37:21
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."
“Yes, this is the Day of Final Decision that you used to deny as a lie.”
(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye (once) denied!"
(It will be said): "This is the Day of Judgement which you used to deny."
“This is the Day of Decision which youused to deny.
This is the Day of Separation, which ye used to deny.
[It will be said], ‘This is the Day of Decision, which you used to deny.
(It will be said to them,) “This is the Day of Judgment that you used to deny.”
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | هَٰذَا | This |
| 2 | يَوۡمُ | (is the) Day |
| 3 | ٱلۡفَصۡلِ | (of) Judgment |
| 4 | ٱلَّذِي | which |
| 5 | كُنتُم | you used to |
| 6 | بِهِۦ | [of it] |
| 7 | تُكَذِّبُونَ | deny |