quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:45

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ ﴿٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
— Saheeh International
a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Round will be passed to them a Cup from a clear-flowing fountain,
— A. Yusuf Ali
Round them will be passed a cup of pure wine -
— Al-Hilali & Khan
A drink is passed round among them from a flowing spring:
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A cup from a gushing spring is brought round for them,
— M. Pickthall
A drink will be passed round among them from a flowing spring:
— M.A.S. Abdel Haleem
They will be served with a cup from a flowing drink,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يُطَافُWill be circulated
2عَلَيۡهِمamong them
3بِكَأۡسٖa cup
4مِّنfrom
5مَّعِينِۭa flowing spring

Open in Quran reader Read the full surah