Surah As-Saffat 37:77
وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ ﴿٧٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And We made his descendants those remaining [on the earth]
and made his offspring the only ones to survive,
And made his progeny to endure (on this earth);
And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).
and We made his offspring the sole survivors,
And made his seed the survivors,
We let his offspring remain on the earth,
and made his progeny the sole survivors (from the Deluge).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَجَعَلۡنَا | And We made |
| 2 | ذُرِّيَّتَهُۥ | his offspring |
| 3 | هُمُ | [they] |
| 4 | ٱلۡبَاقِينَ | the survivors |