quranmOpen in Quran reader

Surah As-Saffat 37:76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And We saved him and his family from the great affliction.
— Saheeh International
We delivered him and his household from the great calamity;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And We delivered him and his people from the Great Calamity,
— A. Yusuf Ali
And We rescued him and his family from the great distress (i.e. drowning),
— Al-Hilali & Khan
Thus We delivered him and his family from the great calamity,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And We saved him and his household from the great distress,
— M. Pickthall
We saved him and his people from great distress,
— M.A.S. Abdel Haleem
And We delivered him and his family from the great agony,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَنَجَّيۡنَٰهُAnd We saved him
2وَأَهۡلَهُۥand his family
3مِنَfrom
4ٱلۡكَرۡبِthe distress
5ٱلۡعَظِيمِthe great

Open in Quran reader Read the full surah