Surah Sad 38:2
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴿٢﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.
Nay, those who disbelieve are in false pride and opposition.
Yet those who denied are in a state of mightand opposition.
Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
Yet the disbelievers are steeped in arrogance and hostility.
but those who disbelieve are (involved) in false pride and opposition.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | بَلِ | Nay |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve |
| 4 | فِي | (are) in |
| 5 | عِزَّةٖ | self-glory |
| 6 | وَشِقَاقٖ | and opposition |