quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:2

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ ﴿٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But those who disbelieve are in pride and dissension.
— Saheeh International
Nay, but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But the Unbelievers (are steeped) in self-glory and Separatism.
— A. Yusuf Ali
Nay, those who disbelieve are in false pride and opposition.
— Al-Hilali & Khan
Yet those who denied are in a state of mightand opposition.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Nay, but those who disbelieve are in false pride and schism.
— M. Pickthall
Yet the disbelievers are steeped in arrogance and hostility.
— M.A.S. Abdel Haleem
but those who disbelieve are (involved) in false pride and opposition.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1بَلِNay
2ٱلَّذِينَthose who
3كَفَرُواْdisbelieve
4فِي(are) in
5عِزَّةٖself-glory
6وَشِقَاقٖand opposition

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah