Surah Sad 38:47
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴿٤٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding.
In Our sight they are among the chosen and excellent ones.
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.
And they are with Us, verily, of the chosen and the best!
And indeed, to Us they are of the elect, the outstanding.
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.
with Us they will be among the elect, the truly good.
And surely they are, in Our sight, among the chosen, the best of the righteous.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُمۡ | And indeed, they |
| 2 | عِندَنَا | to Us |
| 3 | لَمِنَ | (are) from |
| 4 | ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ | the chosen ones |
| 5 | ٱلۡأَخۡيَارِ | the best |