quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:54

إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ﴿٥٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, this is Our provision; for it there is no depletion.
— Saheeh International
This is Our provision for you, never to end.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Truly such will be Our Bounty (to you); it will never fail;-
— A. Yusuf Ali
(It will be said to them)! Verily, this is Our Provision which will never finish.
— Al-Hilali & Khan
Indeed, such is Our provision, inexhaustible.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! this in truth is Our provision, which will never waste away.
— M. Pickthall
Our provision for you will never end.’
— M.A.S. Abdel Haleem
Surely, that is provision provided by Us, to which there is no end.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2هَٰذَاthis
3لَرِزۡقُنَا(is) surely Our provision
4مَاnot
5لَهُۥfor it
6مِنany
7نَّفَادٍdepletion

Open in Quran reader Read the full surah