quranmOpen in Quran reader

Surah Sad 38:9

أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَةِ رَبِّكَ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡوَهَّابِ ﴿٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?
— Saheeh International
Do they possess the treasures of your Lord, the Most Mighty, the Great Bestower?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?
— A. Yusuf Ali
Or have they the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the Real Bestower?
— Al-Hilali & Khan
Or do they possess the treasuries of yourLord’s mercy, the Almighty, the Giver?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?
— M. Pickthall
Do they possess the treasures of your Lord’s bounty, the Mighty, the All Giving?
— M.A.S. Abdel Haleem
Do they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the Bountiful?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَمۡOr
2عِندَهُمۡhave they
3خَزَآئِنُ(the) treasures
4رَحۡمَةِ(of the) Mercy
5رَبِّكَ(of) your Lord
6ٱلۡعَزِيزِthe All-Mighty
7ٱلۡوَهَّابِthe Bestower

Open in Quran reader Read the full surah