quranmOpen in Quran reader

Surah Ad-Dukhan 44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ﴿٤٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Like murky oil, it boils within bellies
— Saheeh International
Like dregs of oil, it will boil in their bellies
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Like molten brass; it will boil in their insides.
— A. Yusuf Ali
Like boiling oil, it will boil in the bellies,
— Al-Hilali & Khan
like molten brass boiling in the bellies
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Like molten brass, it seetheth in their bellies
— M. Pickthall
[hot] as molten metal, it boils in their bellies
— M.A.S. Abdel Haleem
like dregs of oil. It will boil in the bellies
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كَٱلۡمُهۡلِLike the murky oil
2يَغۡلِيit will boil
3فِيin
4ٱلۡبُطُونِthe bellies

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah