quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:11

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Who are within a flood [of confusion] and heedless.
— Saheeh International
who are steeped in ignorance and heedlessness.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Those who (flounder) heedless in a flood of confusion:
— A. Yusuf Ali
Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),
— Al-Hilali & Khan
Those who are unmindful and in perplexity,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who are careless in an abyss!
— M. Pickthall
those steeped in error and unaware!
— M.A.S. Abdel Haleem
- those who are drowned in ignorance, forgetful!
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2هُمۡ[they]
3فِي(are) in
4غَمۡرَةٖflood
5سَاهُونَ(of) heedlessness

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah