quranmOpen in Quran reader

Surah Adh-Dhariyat 51:4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And the [angels] apportioning [each] matter,
— Saheeh International
and execute the great task of apportioning (rainfall):
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And those that distribute and apportion by Command;-
— A. Yusuf Ali
And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allâh’s) Command.
— Al-Hilali & Khan
and by those distributing as commanded—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And those who distribute (blessings) by command,
— M. Pickthall
that distribute [rain] as ordained!
— M.A.S. Abdel Haleem
then those who distribute things,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِAnd those distributing
2أَمۡرًاCommand

Open in Quran reader Read the full surah