quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:19

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلۡعُزَّىٰ ﴿١٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā?
— Saheeh International
Have you ever thought about al-Lat and al-Uzza,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Have ye seen Lat. and 'Uzza,
— A. Yusuf Ali
Have you then considered Al-Lât, and Al-‘Uzzâ (two idols of the pagan Arabs)
— Al-Hilali & Khan
Have youseen Al-Lāt and Al-ʻUzza?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Have ye thought upon Al-Lat and Al-'Uzza
— M. Pickthall
[Disbelievers], consider al-Lat and al-Uzza,
— M.A.S. Abdel Haleem
Have you ever considered about the (idols of) Lāt and ‘Uzzā,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَرَءَيۡتُمُSo have you seen
2ٱللَّـٰتَthe Lat
3وَٱلۡعُزَّىٰand the Uzza

Open in Quran reader Read the full surah